میراث فرگشتی
evolutionary legacy
ترجمهٔ این واژه با مدل زبانی Claude Opus 5.5 انجام شده و هنوز بازبینی نشده است.
این ایده که ویژگی‌ها یا خصیصه‌هایی که پیش‌تر در یک جاندار فرگشت یافته‌اند، ممکن است مسیرهای فرگشتیِ آیندهٔ آن را محدود کنند یا به سمتی خاص سوق دهند. برای جزئیات بیشتر، منبع ما دربارهٔ اینکه چرا ویژگی‌های فرگشت‌یافته ممکن است بی‌نقص «مهندسی» نشده باشند (به انگلیسی) را در فرگشت ۱۰۱ بخوانید.
The idea that an organism’s future evolutionary trajectories may be constrained or biased by traits or features that it has already evolved. For more details, read about why evolved traits may not be perfectly “engineered” in Evolution 101.